ここでは「静養されてください」の使い方やその際の注意点、言い替え表現などを詳しく見ていきます。
「静養されてください」とは?
「静養されてください」は、その相手が病気や怪我といった状態で、且つそれほど重傷ではないという場合に用いることができるお見舞いの表現です。
文章で使うことになりますが、少なくともこの表現を使ったそのメールなどを見ることができる程度の状態でないと使うべきではなく、その病気や怪我を治すためにゆっくりと休んでくださいという意味になります。
ビジネスシーンでは、それらによって仕事を休んでいる、または明確な病名などはないものの、体調を崩して同様に休んでいるという相手に対して用いることがあり、社内、他社のどちらに対しても使われています。
丁寧な表現になるため、目上の人に対して用いても問題なく、この前に「ゆっくりと」などとつけて使うこともできます。
「静養されてください」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
この「静養されてください」は、この前に相手が今の状態になったことを誰かから聞いた、このように知ったなどと添えて使うのが通例です。
例えば、「足にお怪我をされたとお聞きしました。
重傷ではないそうですので安心しましたが、どうぞ静養されてください」といったように用いるという具合で、それを知って心配している、または上の例のように(そこまで重くなく)安心したという流れの文章にして用いることがほとんどです。
ビジネスが絡む場合には、「○○の件についてはご心配に及びませんので、しっかりと静養されてください」などという使い方をすることもあり、まずは今の状態からの回復を一番に考えて欲しい旨を伝えるために用いる表現だと考えていいでしょう。
「静養されてください」を使った例文
・『体調を崩されているとお聞きし、心配しております。どうぞ静養されてください』
・『交通事故に遭われたそうで、とても驚きました。しっかりと静養されてください』
「静養されてください」の類語や言い替え
・『お大事にされてください』
この表現も、そこまでの状態ではない病気や怪我を患った相手に対するお見舞いになります。
ニュアンスとして「静養されてください」より軽くなるため、ちょっとした風邪や花粉症などの場合にはこれを使う方が向いています。
そのような時に「お大事にされてください」では大袈裟になってしまうため、そちらを使うのはおすすめできません。
まとめ
「静養されてください」は、そこまで重くはない病気や怪我をした相手に対するお見舞いの表現になります。
その相手がこの表現を使った文章を見ることができる(それができないほど重くない)状態でないと使うべきではなく、ビジネスでもそのような相手に対して用いることができます。
