この記事では「、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「お言葉に甘えて恐縮ですが」について、その意味や使い方や言い換え表現などを徹底解説します。
「お言葉に甘えて恐縮ですが」とは?
「お言葉に甘えて恐縮ですが」のフレーズにおける「お言葉」は、「発言、言葉」に、相手の方に敬意を表す接頭辞の「お」が付けられた言葉です。
次の「甘えて」は「相手の方の好意を享受すること」を意味する「甘える」の連用形です。
そして、最後の「恐縮ですが」は、「申し訳ないが、恐れ入るが」といった意味の表現です。
したがって、「お言葉に甘えて恐縮ですが」のフレーズは、「発言の好意を享受して申し訳ない」との意味で、言い換えれば「遠慮なく言葉に甘えて申し訳ない」といった意味になります。
「お言葉に甘えて恐縮ですが」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「お言葉に甘えて恐縮ですが」のフレーズは、相手の方の好意に甘える場合に、前置きとしてよく使われる表現です。
例えば、取引先をで商談を終えて帰路につこうとした際に、急に雨が降って来た場面で、「どうぞお使いください」と相手に方に傘をさし出され時などに、「お言葉に甘えて恐縮ですが、お借りいたします」等と使われます。
「お言葉に甘えて恐縮ですが」を使った例文
・『お言葉に甘えて恐縮ですが、貴社の記念式典に参加させていただきます』
・『お言葉に甘えて恐縮ですが、傘をお借りいたします』
・『お言葉に甘えて恐縮ですが、ご馳走になります』
「お言葉に甘えて恐縮ですが」の類語や言い換え
「お言葉に甘えて」の類語としては、「ご厚意に甘えて」や「ご親切に甘えて」が挙げられます。
また、「恐縮ですが」の類語としては「恐れ入りますが」や「申し訳ありませんが」が挙げられます。
したがって「お言葉に甘えて恐縮ですが」のフレーズは、この類語を組み合わせて「ご厚意に甘えて恐れ入りますが」や「ご親切に甘えて申し訳ありませんが」と言い換えることができます。
まとめ
「お言葉に甘えて恐縮ですが」のフレーズは、「発言の好意を享受して申し訳ない」との意味で、言い換えれば「遠慮なく言葉に甘えて申し訳ない」といった意味の敬語表現です。
