ビジネスは人と人との関係で成立していますので、お願いする、またはお願いされることは日常茶飯事です。
「お願いいたしたく存じます」もそれに関連するフレーズで、これより詳しく解説いたします。
「お願いいたしたく存じます」とは?
口にすると噛みそうなフレーズですが、文法的に分解してみるとその意味がわかります。
「お願い」に「いたし」が付き、更に「たく」、「存じ」、「ます」と続く形です。
「お願い」は「願い」に、謙譲表現の接頭辞「お」が付いたもので、「いたし」は動詞「する」の謙譲語「いたす」の連用形です。
一方「たく」は希望の助動詞「たい」の連用形で、「存じ」は「思う」の謙譲語「存じる」の連用形、「ます」は丁寧表現の助動詞となります。
よって、このフレーズの意味は「お願いしたいと思います」を強めの謙譲表現にしたものとなります。
「お願いいたしたく存じます」のビジネスでの使い方や使われ方、使うときの注意点
目上の相手に、丁寧に何かを依頼する場合に用います。
かなりフォーマルな表現ではありますが、文章だけでなく会話上もよく用いられます。
具体例としては、「この度の記念式典でのスピーチを、部長にお願いいたしたく存じます」のような形での使用です。
尚、「いたす」と「存じる」という2つの謙譲動詞が使われているため、二重敬語と間違われることがありますが、それぞれ独立した謙譲表現であるため、文法的にも問題ありません。
「お願いいたしたく存じます」を使った例文
それでは、このフレーズを使った実際の使用例を以下に挙げてみましょう。
・『事業プランについてのご検討をお願いいたしたく存じます』
・『必要書類の送付をお願いいたしたく存じます』
「お願いいたしたく存じます」の言い替え表現
意味が「お願いしたいと思います」というフレーズですので、相手への丁寧な依頼の意図が出せる表現が、言い替え候補となります。
表現自体は日常会話に近いものの、丁寧な依頼を意味する「よろしくお願いしたいと思います」がまず挙げられるでしょう。
一方、依頼を受けるかどうかを相手に任せる意図を強く表現し、相手への配慮を伝える、「〜していただければ幸いです」でも言い替えとなります。
まとめ
「お願いいたしたく存じます」とは、「お願いしたいと思います」という意味のかなり丁寧な謙譲表現です。
形式ばった表現ではありますが、会話中でもよく使用される依頼表現になります。
