この記事では、「温かいお言葉痛み入ります」について詳しく紹介します。
「温かいお言葉痛み入ります」とは?
温かい言葉をかけられたことに対し感謝の気持ちを伝えるフレーズです。
「温かいお言葉」は、肯定的で思いやりがある言葉をいいます。
言葉に接頭語の「お」をつけて「お言葉」とすることで敬意を表しています。
「痛み入ります」は心が痛むほどの感謝という意味で、相手の言葉に対し恐縮しており感謝の気持ちを謙遜しながら表現しているのです。
「温かいお言葉痛み入ります」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
「温かいお言葉痛み入ります」は、温かいと感じるような言葉をかけられた時に使うフレーズです。
心配して気遣ってくれるような言葉だったり、励ますような言葉などが考えられます。
また、祝電などを受け取った場合にも「温かいお言葉痛み入ります」といったりします。
ビジネスシーンではよく用いられる表現ですが、日常会話で使われることはまずありません。
「痛み入ります」は古風でかしこまった表現なので、あらたまった場で使用するのに向いています。
「温かいお言葉痛み入ります」を使った例文
・『温かいお言葉痛み入ります。大変感謝いたしております』
「温かいお言葉痛み入ります」の類語や言い替え
「温かいお言葉痛み入ります」には、「温かいお心遣い痛み入ります」や「温かいお言葉を頂戴し感謝申し上げます」等の言い替え語があります。
「心遣い」は心からの配慮を表しているので、優しい言葉をかけることも心遣いに含まれます。
そのため「温かいお言葉」は「温かいお心遣い」に言い替えることができます。
また、「痛み入ります」は謙遜しながら感謝の気持ちを表しているので、「感謝申し上げます」に言い替えられます。
ただし、「感謝申し上げます」の場合には謙遜するニュアンスはありません。
まとめ
「温かいお言葉痛み入ります」は、温かい言葉をかけられたことに対し感謝の気持ちを伝えるフレーズです。
「温かいお心遣い痛み入ります」や「温かいお言葉を頂戴し感謝申し上げます」等の言い替え語があります。
