この記事では、ビジネスシーンでよく使われるフレーズの「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」について、その意味や使い方や敬語表現を徹底解説します。
「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」とは?
「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」のフレーズにおける「平素」は「普段や、常日頃」を意味する言葉です。
また、次の「ひとかたならぬ」は「人並ではないことや、並み一通りではないこと」を意味する言葉です。
そして「ご厚情」は「心からの深い思いやり」を意味する「厚情」に、相手の方に敬意を示す接頭辞の「ご」が付けられたものです。
最後の「あずかり」は「目上の人から、好意の表れとして受けること」を意味し、「与えてもらい」と言い換えることが出来ます。
したがって、「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」とは、「常日頃は人並みではない心からの思いやりを与えてもらい」と言った意味の敬語表現となります。
「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」のビジネスメールや会話での使い方や使われ方、使うときの注意点
平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」のフレーズは、改まった表現であり、主にビジネスメールや手紙等での挨拶文の冒頭で使われます。
相手に対して日頃の感謝を述べる言葉として、使われるフレーズです。
ちなみに、「あずかり」は平仮名表記が一般的ですが、漢字表記では「与り」で、この漢字の「与」の意味として訓読みの「与える」があることから、この漢字表記を見ると、「あずかり」の意味が理解し易いのではないでしょうか。
ただし「預かり」と表記しても間違いではありません。
また、このフレーズは「あずかる」の連用形の「あずかり」で終っており、一般的にはその後ろには感謝の気持ちを表す言葉が続けられます。
「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」を使った例文
・『平素はひとかたならぬご厚情にあずかり誠にありがとうございます』
・『平素はひとかたならぬご厚情にあずかり厚く御礼申し上げます』
・『平素はひとかたならぬご厚情にあずかり深く感謝申し上げます』
「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」の類語や言い換え
「平素」の類語としては「日頃」が、「ひとかたならぬ」の類語としては「格別の」が、さらに「ご厚情」の類語としては「ご高配」が挙げられます。
したがって、「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」は「日頃は格別のご高配にあずかり」と言い換えることが出来ます。
また「あずかり」は「もらう」の謙譲語の「賜り」に換えることが出来、「平素はひとかたならぬご厚情を賜り」と言い換えることも可能です。
まとめ
「平素はひとかたならぬご厚情にあずかり」とは、「常日頃は人並みではない心からの思いやりを与えてもらい」と言った意味の敬語表現です。
日頃の配慮に対する感謝の気持ちを伝える表現でメール等の挨拶文の冒頭でよく使われるフレーズです。
